Jezikovne storitve Peresce smo ekipa delovnih, marljivih in vedrih ljudi, ki verjamemo v lepoto vsakega jezika zase in komuniciranja kot celote. Verjamemo v individualen pristop, svojim partnerjem se želimo posvetiti z odprtostjo misli in spoštovanjem stroke ter tako ustvariti prevode, besedila in dogodke, na katere boste ponosni tako vi kot tudi mi.
Zavedamo se, da za vsako pisano ali izrečeno besedo stojijo ure in dnevi učenja, dela, razmisleka, dogovarjanja in urejanja – s spoštovanjem do vašega časa pristopamo k svojemu delu. Prepričani smo, da le s sodelovanjem avtorja in prevajalca, lektorja, naročnika in organizatorja lahko dosežemo cilj, ki nam bo vsem v zadovoljstvo… in to… peresno lahko.
Prevajanje razumemo kot delikatno veščino pretapljanja enega jezika v drugega, brez da bi se vmes izgubila lepota in melodija povedanega v izvirniku.
Lektoriranje je nujen pripomoček dobrih tekstopiscev, saj le-ti razumejo pomembnost pravilnega in lepo oblikovanega besedila.
Za učenje jezikov ni nikdar prezgodaj in nikdar prepozno.
Prepustite skrbi pri organizaciji našim izkušnjam in predanosti.
Zaupajte našim izkušnjam, s pomočjo katerih vam bomo svetovali pri jezikovnih in organizacijskih storitvah.
